 |
|
Subject: has served them well enough Помогите, пожалуйста, с идеями: как это можно изложить на русском в данном контексте, что-то совсем не соображаю в такую рань..Over the next 20 years, he wants Boeing to become a global rather than a US company. Boeing employees could be forgiven for thinking that being a Seattle company has served them well enough. Boeing is the world's most successful aircraft maker. СПАСИБО! |
|
link 18.11.2009 5:05 |
| Служащих компании Boeing можно простить за то, что их вполне устраивает и ее нынешний статус. |
|
link 18.11.2009 5:07 |
|
It is simple enough, I guess. Those employees shouldn't be content with their being a US company only. |
| Огромное спасибо! |
| Смысл-то понятен, вопрос был именно в изложении)) |
|
link 18.11.2009 6:08 |
| Не за что. Советую следующую фразу начать с ведь. Ведь Boeing -- самый преуспевающий в мире... |
| You need to be logged in to post in the forum |