 |
|
Subject: коносамент Добрый день!Помогите, пожалуйста, с переводом на рус.яз. нескольких фраз из коносамента: Origin charges collect- транспортные расходы получателя? Service Type Origin / Destination: Movement: Заранее спасибо всем. |
|
DOOR (термин такой есть в логистике - перевозка от "двери до двери") CY Контейнерный двор (терминал) |
| FCL = full container = полный контейнер |
|
Не касаясь, собственно, вопроса о нужности интернетных глоссариев, хочется поулыбаться над найденной крупинкой юмора в том, что на мск7. Начало цитаты |
|
Origin charges collect- транспортные расходы получателя? origin - согласно словарю - происхождение (одно из значений) Правда, иногда эти расходы связанные с происхождением груза/товара конкретно расписываются документом на плательщиков. Надо смотреть. |
|
Origin charges collect- транспортные расходы получателя? origin - согласно словарю - происхождение (одно из значений) Правда, иногда эти расходы, связанные с происхождением груза/товара, конкретно расписываются документом на плательщиков. Надо смотреть. |
| You need to be logged in to post in the forum |