DictionaryForumContacts

 S&S

link 16.11.2009 8:41 
Subject: Inadequate Disclosure + Under N Headings law
Друзья, помогите, пожалуйста, с переводом фразы из Судебного Решения (англ. судопроизводство):

N alleged that inadequate disclosure had been made by NN under 3 headings.

inadequate disclosure - неадекватное раскрытие информации?

under 3 headings - под тремя заголовками или по трем пунктам?

Спасибо большое

 axpamen

link 16.11.2009 8:57 
имхо
3 факта раскрытия информации сторонам, не являющимся получателями информации [по договору/ закону...]

 

You need to be logged in to post in the forum