DictionaryForumContacts

 Mivina

link 15.11.2009 23:25 
Subject: speaker configuration ambient sound
Пожалуйста, помогите с переводом предложения:

Name of the usual speaker configuration ambient sound: five boxes (left, center, right, Surround left, Surround right) plus a Subwoofer.

Не очень понятна первая часть: Name of the usual speaker configuration ambient sound...
И boxes здесь - колонки?

Заранее большое спасибо!

 Oo

link 15.11.2009 23:36 
система объемного звучания 5.1 (четыре сателлитные колонки, одна центральная колонка, один сабвуфер)
Шестикомпонентная конфигурация состоит из левой и правой фронтальных колонок, левой и правой задних колонок, центральной колонки и сабвуфера. Преимущество данной конфигурации состоит в обеспечении объемного звука. Чтобы воспользоваться всеми преимуществами акустической системы 5.1, установите шестиканальную звуковую карточку на компьютер.

http://www.logitech.com/index.cfm/349/5004&cl=ru,ru&pcid=5000

 Mivina

link 16.11.2009 0:07 
Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum