DictionaryForumContacts

 Vovchin

link 15.11.2009 14:55 
Subject: NON-SOLICITATION LETTER
Помогите, пожалуйста, перевести: NON-SOLICITATION LETTER.

Вот небольшой контекст:
NON-SOLICITATIONLETTER
REQUEST FOR INFORMATION

Date:
To: Program Manager
Re: Participation in Private Placement

I, ____________________________, as authorized signatory, do hereby affirm that I have requested specific confidential information and documentation from your organization, Private Placement Programs for my interest and purposes

 viks

link 15.11.2009 18:22 
ИМХО, письмо о неразглашении (информации)

 Interex

link 15.11.2009 18:57 
нежелательное письмо (в большем случае несущее негативную информацию)

 Sjoe! moderator

link 15.11.2009 19:44 
Письмо-обязательство.
(можно считать, что обязательство заключается в использовании испрашиваемой инфы в личных, а не коммерческих - и отсюда non-solicitation - целях).

 

You need to be logged in to post in the forum