DictionaryForumContacts

 GothicDivine

link 13.11.2009 19:24 
Subject: Видеоклип mus.
Пожалуйста, помогите перевести корректно слово "клип", в значении: музыкальный клип, видео на песню. Перевожу биографию музыкальной группы. Заранее спасибо

 sledopyt

link 13.11.2009 19:28 
sledopyt :)))

 sledopyt

link 13.11.2009 19:32 
1:0 в мою пользу )

 GothicDivine

link 13.11.2009 19:32 
Спасибо! У меня еще одна просьба: перевести фразу "гитарный риффинг" (в контексте "тяжелой" музыки)
Огромное спасибо!!

 les-nick

link 13.11.2009 19:36 

 Mumma

link 13.11.2009 19:37 
так, может, так и назвать?
http://www.youtube.com/watch?v=CRpccSsso7E

 GothicDivine

link 13.11.2009 19:38 
спасибо, я побоялась писать "как есть")
P.S. Ну и скорость у вас)

 

You need to be logged in to post in the forum