 |
|
Subject: Помогите перевести предложение Помогите, пожалуйста, перевести предложение на англ. "Клапан, не выдержавший ПСИ (приемо-сдаточные испытания) подлежит списанию".
|
|
consider: A valve that do not successfully pass acceptance tests shall be rejected/brought out of /removed from operation. |
|
option: A valve that fails (the) acceptance test is subject to disposal. |
|
cull (kl) tr.v. culled, cull·ing, culls 1. To pick out from others; select. 2. To gather; collect. 3. To remove rejected members or parts from (a herd, for example). n. Something picked out from others, especially something rejected because of inferior quality. |
|
tumanov Тум твой инглиш из кал - сдай его на анализ:) Это слово не используется в этом контексте. М.б. только тупыми эстонцами:) |
| You need to be logged in to post in the forum |