 |
|
Subject: semi-off: back translation exercise Угадайте, что было в оригинале:"Как шутит Forbes, такое место Путин получил за то, что "любит сбрасывать лишний вес, сажая олигархов, вторгаясь в соседние страны и периодически лишая Европу газа". |
|
:))) шуточки Форбса |
|
because he likes to throw his weight around by jailing oligarchs, invading neighboring countries and periodically cutting off Western Europe's supply of natural gas. likes to throw his weight around - любит сбрасывать лишний вес Беда... |
| throw his weight - сила. |
| You need to be logged in to post in the forum |