DictionaryForumContacts

 spirit911

link 11.11.2009 16:31 
Subject: delayed eye opening and delayed preputial separation med.
Intravenous injection of this drug to female rats every other day from day 6 of gestation through day 23 of lactation at doses of 2.5 mcg/kg/dose and higher resulted in offspring (F1 generation) with decreased body weights, which correlated with a low incidence of deaths, as well as delayed eye opening and delayed preputial separation.

 spirit911

link 11.11.2009 21:47 
И как же это перевести? Откликнитесь кто-нибудь!

 Katerian

link 11.11.2009 22:54 
delayed eye opening - увеличение срока открытия глаз у новорожденных крысят - как-то так, т.е глазки у малышей в положенный срок не открываются.
delayed preputial separation - возможно, увеличение времени формирования препуциального мешка у новорожденных самцов крысы

 Dimpassy

link 12.11.2009 5:16 
preputial separation - отделение крайней плоти (от головки полового члена - признак половозрелости животного)

 Dimpassy

link 15.11.2009 12:50 
Специалисты просветили, что у животных preputium называется "препуций"

 

You need to be logged in to post in the forum