 |
|
Subject: Сленг интересно, кто и какие знает сленговые выражения?Поделитесь знаниями, plz... |
|
link 4.06.2005 12:16 |
| Ну, блин, Фиона, Вы даете 8))) |
|
Что вас так напрягло? Просто я замучалась переводя очередной фильм BBC , изобиловавший сленговыми выражениями. Неужели, по-вашему, так плохо интересоваться тем, обо что спотыкаешься постоянно? :( |
| Я думаю, что ТМ имел в виду, что каждый знает множество сленговых выражений, но вспомнить их вот так, вне какого-либо контекста, проблематично. А если (вдруг!) все вспомнить, то на их запись уйдет много времени. Приблизительно, как на составление словаря сленга. :-) |
|
link 6.06.2005 7:40 |
| Я именно это и имел в виду, спасибо, Ирочка. %) |
| You need to be logged in to post in the forum |