 |
|
link 11.11.2009 13:18 |
|
Subject: "не пришей кобыле хвост" как идиаматично перевести? спасибо.
|
|
link 11.11.2009 13:27 |
|
не пришей кобыле хвост кобыла - Universal (Ru-En), примеры не пришей кобыле хвост — ≈ a fifth wheel; a square peg in a round hole |
|
link 11.11.2009 13:30 |
|
спасибо! a 4W drive with a fifth wheel ))) |
| neither here nor there |
|
as useful as a hole in the head as welcome as a dose of clap as welcome as water in your shoes as useful as a screen door on a submarine as useless as dried spit |
| You need to be logged in to post in the forum |