 |
|
Subject: выйти на режим Пожалуйста, помогите перевести.выйти(выход) на режим Выражение встречается в следующем контексте: системе с иммобилизованными клетками потребовалось около 4 сут для адаптации и выхода на стабильный режим работы Заранее спасибо |
|
а вы не хотите обойти этот режим и перевети как, например, 4 суток, чтобы адаптироваться и начать работать в стабильном режиме. По-инглийски так будет звучать , наверное, лучше. Что скажете? |
|
link 5.06.2005 0:31 |
| imho: It took about 96 hours for the *** system to adapt (to the new conditions) and reach optimal/stable performance (level). |
| You need to be logged in to post in the forum |