 |
|
Subject: со дня рождения Помогите, пожалуйста, перевести, а то меня заклинило, получается что-то корявое:В 2010 году исполняется 100 лет со дня рождения академика ... Спасибо! |
| 2010 marks the academician's 100 year birthday [anniversary] |
| In 2010 the centenary of the academician's birth will be celebrated.? |
|
In 2010 the academy will turn 100. In 2010 the academy will celebrate its 100th birthday. |
|
Ниночка А вдруг академика, к несчастью, нет рядом с нами? |
| 2010 marks the 100th birth anniversary of academician XXX |
|
Спасибо всем большое! Что-нибудь сейчас составлю... Ниночке: у вас к самой академии относится. А тут почивший уважаемый академик :)) |
|
gemca Да, виновата я! |
|
Ниночке: Ничего не пропадет даром! Все пригодится! :))) |
| You need to be logged in to post in the forum |