 |
|
link 10.11.2009 21:29 |
|
Subject: chlorinatable ilmenite slag mining. Ultimately, the ilmenite will produce 475,000 tpa of chlorinatable ilmenite slag (91% TiO2).В конечном итоге добыча ильменита позволит получать 475 000 т/год хлорзамещенного шлака ильменита (содержащего 91% TiO2). Правильно? |
| Не специалист в горном деле, но по поводу chlorinatable = хлорзамещённый сомневаюсь... Скорее, думается, это означает "способный к хлорированию" (дословно). "Хлорзамещённый" в хим. литературе встречалось только как "chloro-..." или "chlorosubstituted". |
|
Karabas, разумеется, "хлорзамещённый" - тут никаким боком... Но только, согласитесь, в данном случае и не "способный", а скорей, "пригодный". Т.е. "хлорируемый", "предназначенный для/направляемый на" хлорирование. |
|
Не могу упустить нечасто представляющейся возможности и не поприветствовать Вас, многоуважаемый HeneS. Поправку Вашу, естественно, принимаю, поскольку не испытываю ни малейших сомнений (a propos, с первой "встречи" с Вами на Форуме) в том, что Вы много лучше меня разбираетесь в подобных вопросах. Рада нашей встрече - стало быть, работа есть, и жизнь продолжается. |
|
Вы меня совсем уж засмущали %) Да куда ж она денется, работа-та... Рабоооота есть рабоооота, |
| Не скажите... Окуджава писал это в приснопамятные советские времена. Что до смущения, то, пожалуй, Вы правы, и в дальнейшем я буду писать Вам подобные комплиментарные послания только в личку. А поводы для этого будут, в этом я не сомневаюсь. |
| ильменитовая пульпа, пригодная к хлорированию |
| You need to be logged in to post in the forum |