DictionaryForumContacts

 LLL

link 3.06.2005 14:32 
Subject: casino dealer
Пожалуйста, помогите перевести:

dealer в казино - он по-русски "дилер" или как-нибудь иначе (раздающий и т.п...)Очень, знаете ли, сказывается отсутствие персонального опыта ;-)

Заранее спасибо,
L.

 Firewall

link 3.06.2005 14:39 
крупье

 Василий А.

link 6.06.2005 8:38 
По-русски есть два термина, оба иноязычные. Американский термин - дилер. Французский - крупье. Русского названия для этой должности нет.

 Irisha

link 6.06.2005 9:52 
Ну да... если не считать такого термина как "банкомет". :-)

 LLL

link 6.06.2005 15:01 
Коллеги,
все ясно, всем спасибо. Банкомет особенно впечатляет :-)

 

You need to be logged in to post in the forum