 |
|
Subject: спортивный актив В его активе - три победы в первенстве Приморского края, бронзовая медаль чемпионата Дальнего Востока и т.д.*Есть одно слово аглийское, но я его забыл. Словари ничего не дают. The sportsman's ??? includes three victories in Primorsky Krai championships ну и так далее.. Спасибо! |
|
link 10.11.2009 6:39 |
|
Так то словари, а вот МТ дает ;-) http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=в%20активе И гуглится это выражение нормально. |
| under one's belt - если вид спорта, которым он занимается, не сделает это выражение смешным |
|
track record boasts a track record of |
|
Спасибо! track record - то самое. |
| upahill, пойдите на главную страницу Мтрана и гляньте на программку E-Stylebook, что-то мне подсказывает - вам пригодится |
| Спасибо, nephew. Вечером обязательно гляну что это такое. |
| You need to be logged in to post in the forum |