underwriting team has expressed conceptual interest in proceeding.
In order to complete the standard internal ‘Pre-Qualification’ process, please furnish responses to the following requests:
Sources and uses of funds to date
Dollar amount of capitalization required
Detail breakdown and brief overview of capitalization required; use of funds
From receipt of funding, estimated timeline to commence operations and generation of income
Brief bio of principal
Targeted market and brief overview of marketing-sales strategy
Brief description of goals/objectives
Five year income and expense proforma, including assumptions utilized in determinations
Exit/repayment strategy
Буду очень благодарна за любую помощь и консультацию

Андерайтинговая группа компании заинтересована в продолжении сотрудничества.
Для того, чтоб пройти стандартную внутреннюю процедуру предквалификационного отбора, предоставьте, пожалуйста следующие данные о Вашей компании
- источники и размещение денежных средств к настоящему моменту
- требующаяся для капитализации сумма в долларах
- подробные данные о распределении средств по видам валют и краткая информация о необходимой капитализации; размещение средств
- в зависимости от поступление средств, приблизительное время, как скоро можно будет начать работу и получить доход
- краткая биография руководителя компании
- запланированный рынок сбыта и краткая информация о торговой и маркетинговой стратегии
- краткое описание целей/задач
- статьи доходов/расходов за последние 5 лет, включая обязательства, наложенные постановлением суда
- стратегия ухода (изъятия капитала)/возврата (заемных) средств

Sources and uses of funds to date - источники получения средств/фондирования и их использование (это необязательно размещение)

подробные данные о распределении средств по видам валют и краткая информация о необходимой капитализации - про ВИДЫ ВАЛЮТ в тексте ничего не говорится - убрать

остальное ИМХО нормально

Five year income and expense proforma - здесь не указано, что за ПОСЛЕДНИЕ 5 лет!! тем более - проформа. думаю, это планируемые доходы и расходы на 5 лет, (с указанием допусков /допущений, испольуемых при расчетах)

Pre-Qualification’ process - пройти предварительную квалификацию