 |
|
link 9.11.2009 10:02 |
|
Subject: обладатель звания "Герой нашего времени" the holder of Hero our time titlethe holder of the title "Hero of our time" the holder of Hero of Our Time Title Подскажите, пожалуйста, нормальный вариант! Спасибо! |
|
link 9.11.2009 10:11 |
|
they call him a hero for our time? также нашлось через Гугл: |
|
link 9.11.2009 10:22 |
|
Alex, спасибо! Но как мне быть в следующем контексте? "Хорошими делами прославиться нельзя", - утверждала мультяшная старуха Шапокляк. Обратное доказали обладатели звания "Герой нашего времени". |
| Hero of Our Time awardees |
|
link 9.11.2009 11:20 |
| persons/those who are called heroes of our time? |
| А звание "Почётный Печорин" пока не присваивают? :-) |
|
link 9.11.2009 12:43 |
|
а "герои нашего времени" разве хорошими делами прославились?)) это так, офф. а по теме: можно "обладатели" заменить на those bearing the title или что-то в этом роде |
| You need to be logged in to post in the forum |