DictionaryForumContacts

 Julchonok

link 7.11.2009 21:52 
Subject: Уровни взрывозащиты electr.eng.
Как правильно перевести Class 1, Div.2 or Class 1, Zone 2?

Wiring methods should comply with Canadian Electrical or National Electrical Code
and local codes. Power and signal wires should not be run in the same conduit
system. Wiring should be rated at least 90 °C. Wiring methods must conform to Class
1, Div.2 or Class 1, Zone 2 requirements.

Технология монтажа электропроводки должна отвечать требованиям к уровню взрывозащиты 1 категории 2 или уровню взрывозащиты 1 зоне 2.

 fialkova

link 8.11.2009 0:31 
Класс 1, зона 2.
"Обозначения взрывозащищенности по американскому стандарту FM.
Factory Mutual (FM) по своей сути тождественны европейскому и российскому стандартам, но отличаются от них по форме записи. В американском стандарте также указываются условия применения аппаратуры: класс взрывоопасности среды (Class), условия эксплуатации (Division) и группы смеси по их температуре самовоспламенения (Group).
Class может иметь значения I, II, III: Class I – взрывоопасные смеси газов и паров, Class II – горючая пыль, Class III – горючие волокна.
Division может иметь значения 1 и 2: Division 1 – это полный аналог зоны В1(В2) - взрывоопасная смесь присутствует при нормальных условиях работы; Division 2 – аналог зоны В1А (В2А), в которой взрывоопасная смесь может появиться только в результате аварии или нарушений технологического процесса."

 

You need to be logged in to post in the forum