DictionaryForumContacts

 Natuli

link 7.11.2009 8:00 
Subject: through either an initial or anamnestic response med.
These same investigators found greatly enhanced (10- to 100-fold increase) bactericidal activity to known pathogenic strains of groups А, В, C, and Y after colonization with nongroupable meningococci, which suggests that these organisms may be at least as capable of stimulating cross-reactive antibody as groupable meningococci through either an initial or anamnestic response.
Теми же исследователями было показано, что в результате колонизации менингококками, не имеющими групповых антигенов, бактерицидная активность по отношению к известным патогенным штаммам групп А, В, С и Y резко возрастала (10-кратное -100-кратное увеличение), что позволяет предположить, что способность данных микроорганизмов стимулировать выработку антител к перекрестно реагирующим антигенам не ниже таковой менингококков, имеющих групповые антигены through either an initial or anamnestic response.

Подскажите, пожалуйста, как здесь перевести "through either an initial or anamnestic response?"

 Dimpassy

link 7.11.2009 8:05 
В результате первичного или анамнестического иммунного ответа

 

You need to be logged in to post in the forum