 |
|
Subject: older cultures med. N. meningitidis is a gram-negative diplococcus Because the organism tends to undergo autolysis readily, considerable size and shape variation can be seen in older cultures.Подскажите, пожалуйста, как перевести "older cultures"? |
|
Полагаю, что перевод должен выглядеть следующим образом: Вследствие имеющейся тенденции к быстрому аутолизу у микроорганизма может отмечаться значительная вариабельность в размере и форме в старых результатах культивирования. |
|
"в старых" - в смысле "если вовремя не оценить результаты" ? |
| Да, именно в случае несвоевременной (запоздалой) оценки результата культивирования. |
| Спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |