DictionaryForumContacts

 upahill

link 6.11.2009 8:40 
Subject: применить оружие в
Из-за таяния гималайских ледников нехватка воды будет ощущаться в Китае, Бангладеш, Индии и Пакистане - эти страны попытаются контролировать источники водных ресурсов. А США, Россия и Канада могут применить оружие в Арктике. После того как здесь растают льды, регион окажется весьма привлекательным для освоения, а четкие границы между странами здесь пока не обозначены.

Исходник не очень. Как бы мне "применить оружие" перевести? clash'ом?

Melting Himalayan glaciers will cause water scarcity in China, Bangladesh, India and Pakistan. These countries will try to gain control over water resources. USA, Russia and Сanada may? clash? over the Arctic Region, because once the ice is melted, the resourceful region, where the countries' bordelines remain blurred will be very attractive.

Спасибо большое заранее!

 %&$

link 6.11.2009 8:45 
As an option:
may find a use for their weapons/war machines

 upahill

link 6.11.2009 8:47 
Спасибо!

 bvs

link 6.11.2009 9:07 
**once the ice is melted**
льды сами растают - once the ice melts away

 Ниночка

link 6.11.2009 10:10 
The US, Russia and Canada may, in the end, take up arms over the Arctic, .....

 

You need to be logged in to post in the forum