 |
|
Subject: pooling of oral secretions med. EpiglottitisAcute respiratory obstruction caused by a cellulitis of the supraglot- tic tissues is a potentially lethal disease with a characteristically ful¬minating onset. The onset is often explosive, initial features being sore throat, fever, and dyspnea progressing rapidly to dysphagia, pooling of oral secretions, and drooling of saliva from the mouth. Подскажите, пожалуйста, как здесь перевести "explosive" и "pooling of oral secretions"? |
|
onset is often explosive - начало - часто острое pooling of oral secretions - накопление секретов (преимущественно, слюны) в полости рта, когда пациент не может проглотить ее |
|
to Natuli Кстати, как Вы переводите "cellulitis" - надеюсь, не целлюлит? Надоело править :( |
|
Рапунцель, здесь нет, конечно, я не так далека от медицины)) Спасибо большое всем за помощь! |
| И Вам спасибо (за флегмону, надеюсь :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |