 |
|
Subject: Fight with inside! Никак не могу подобрать русский вариант названия одного спортивного "проекта". Это проект по боксу для малолетних правонарушителей, суть которого - внедрить в их сознание, что бокс как спорт не должен быть средством вырадения агрессия. силы и т.д. Кроме дурацкого варианта "Дерись/Борись с умом", ничего не лезет. Может, есть какие-то идеи получше?
|
|
link 5.11.2009 14:07 |
| тут смысл мне кажется победи в себе правонарушителя? |
| Т.е типа "борясь с кем-то, борись, прежде всего, с самим собой, перебори себя"? Тут вообще речь о том, что подростки участвуют в спортивных состязаниях по боксу после прохождения программы перевоспитания. |
|
link 5.11.2009 14:14 |
| Мне кажетеся, "перебори себя" неплохой вариант. Но это, как говорится, ИМХО. Послушайте, что еще скажут коллеги. |
| You need to be logged in to post in the forum |