 |
|
Subject: adage помогите пожалуйста перевести предложение, заранее благодарю:An old adage that we hope is quickly buried forever holds that someone who can't make it elsewhere in business ends up in HR. Marina |
|
An old adage -- that we hope is quickly buried forever -- holds that someone who can't make it elsewhere in business ends up in HR. хотя возможно и An old adage -- that we hope is quickly buried -- forever holds that someone who can't make it elsewhere in business ends up in HR. Ну так, примерно: :-) |
| Есть старый расхожий афоризм, который, как мы надеемся, скоро позабудется вовек, гласящий, что тот, кто не смог реализовать себя в других отраслях бизнеса, приходит в HR. |
| You need to be logged in to post in the forum |