DictionaryForumContacts

 alien-i

link 5.11.2009 11:11 
Subject: Mycoplasma hyopneumoniae
Всем, здравствуйте!

Кто-нибудь, подскажите, пжлста, как переводится это заболевание свиней "Mycoplasma hyopneumoniae".

Спасибо заранее.

 UVL

link 5.11.2009 11:48 
Это не заболевание, это латинское название микроорганизма (наверное, возбудителя болезни). Какую болезнь вызывает, не знаю, но, напр., Mycoplasma pneumoniae (если не путаю) вызывает пневмонию у человека. Вероятно, и эту микоплазму назвали "в честь" заболевания. Есть еще термин "микоплазмозы" (значение понятно по этимологии).

 Mumma

link 5.11.2009 11:58 
Mycoplasma hyopneumoniae - это не заболевание, а возбудитель болезни
Mycoplasma hyopneumoniae is the agent of swine mycoplasmosis (porcine enzootic pneumonia)
http://en.wikipedia.org/wiki/Mycoplasma_hyopneumoniae
поищите, например:
Энзоотическая пневмония свиней (микоплазмоз)
Возбудитель – Mycoplasma hyopneumoniae.
http://webmvc.com/bolezn/livestock/infect/shared/pneums.php

 Mumma

link 5.11.2009 12:01 
UVL, извините, не видела Вашего комментария :)

 UVL

link 5.11.2009 12:03 
За что же "извините"? Вы же подсказали название болезни, чего аскер и хотел.

 alien-i

link 5.11.2009 12:09 
Огромное всем спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum