 |
|
Subject: острая форма заболевания выявлена у больных Как такие выражения стандартные правильно переводятся - "острая форма заболевания была выявлена у стольких-то больных" или "у больных наблюдались следующие симптомы"..."A virulent form of disease was diagnosed...вот как правильно поставить "у больных"?) Хелп.) |
|
The patients were diagnosed with a virulent form of the disease. Соответственно количество пациентов, у которых выявлена форма. |
|
... % of the patients demonstrated/had/exhibited symptoms of an acute form of the disease. An acute form of ... was revealed in ....% of all cases. |
| спасибо :) Вы очень помогли =) |
| You need to be logged in to post in the forum |