 |
|
Subject: on-us Пожалуйста, помогите перевести.on-us Слово встречается в следующем контексте: These fields are completed automatically for on-us cards as you complete the fields under Transaction Details above Заранее спасибо |
|
Из какой области? М.б- onus? Field - слишком много значений. Добавьте по одному предложению до и после. Тогда м.б. кто-нибудь и поможет. |
| Из области обработки кредитных карт. Типичное словоупотребление: "on-us card, on-us transaction" |
|
on-us txn means that the bank that issue your card is the same as the one which owns the ATM or POS terminals on which you made txn "Поля заполняются автоматически для своих карт/карт своего банка..." |
|
It’s on us card is issued to you by wagamama as part of our wagamama cards program. the card allows you to purchase food and drinks at wagamama us locations. http://wagamama.us/shop/microsterms/ |
|
standby +1 транзакции по картам Банка |
|
link 5.11.2009 13:13 |
| standby - bank that issueS |
| You need to be logged in to post in the forum |