 |
|
Subject: low payback Здравствуйте!Пожалуйста, помогите перевести фразу: Low payback for additional capital expenditure Имеется в виду, быстрая окупаемость? Заранее спасибо! |
| имхо, наоборот, низкая окупаемость. Пошире контекст не повредил бы. |
| быстрой она никак не может быть, низкая окупаемость, это возможно |
| знаете, странно, что окупаемость низкая, т.к. описываются преимущества такого-то оборудования, в сравнении с традиционным. |
| ну, написано же "Индира Ганди", почему вы хотите перевести "Маргарет Тэтчер"? (Sjoe, так что ли у вас говорят?) |
| You need to be logged in to post in the forum |