 |
|
Subject: OFF: Synergy 2007 Господа, такая проблемка. Ставлю SDL Trados 2007. Признаюсь сразу, нелицензионный, все упреки принимаю заранее, поэтому надеюсь на минимальное количество "нелицензия - так что ж вы хотите".Воркбенч, Тагедитор и SDLX встали нормально. При попытке установки Synergy программа говорит, что нужен .NET Framework версии 2.0 или выше, и отказывается ставить. У меня установлены 2.0 SP2 и 3.0 SP2. Думал было все это снести и поставить заново, да система не дает, говоря, что это затронет другие приложения. Не сталкивался ли кто из вас с чем-то подобным? Не подскажете ли, что можно сделать конструктивного, помимо покупки лицензионного Традоса? Заранее большое спасибо. Да, Synergy может понадобиться потому, что один из клиентов спрашивал, нет ли его у меня. Какого ляду, не знаю. |
| народ хвалит бесплатный аналог Традоса - Memoq. |
|
link 4.11.2009 16:18 |
|
а просто поставить этот пакет не пробовали? http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=0856eacb-4362-4b0d-8edd-aab15c5e04f5&displaylang=ru |
|
Synergy вообще то для переводов не нужна - прога скорее для организации проектов, файлов и т.д. Я пользуюсь традосом уже несколько лет, и честно говоря, Synergy только полезна когда я перевожу большой файл и приятно отследит, сколько осталось. В ней много багов - например, если в файле (скажем .doc) есть странно вставленные картинки или таблицы, она вообще файл не прочитает. Попросите клиента прислать вам файлы для перевода и ТМ, и все тут. Synergy позволяет удобно послать "пакет" - выбираешь файлы, ТМ, тут же подключается в Outlook и посылается, может он ее любит за это. |
|
Memoq не бесплатен http://www.tucows.com/preview/504181 http://www.wordhord.com/2009/06/trados-vs-memoq/ |
|
vinni_puh Спасибо за информацию, буду знать. Пока клиента просить не о чем, он просто спросил. memoQ - отдельная тема, похоже, действительно лучшая, или, по крайней мере, одна из лучших TM на сегодня. Бесплатна там только пробная версия. Знаю, что у производителя некая акция есть, по которой можно лицензию бесплатно получить. У меня знакомая получила. Подробностей не смотрел. Вот страница их сайта со ссылкой на пробную версию: http://en.kilgray.com/?q=node/download. Значит, как я понимаю, по моей проблеме с .Net Framework дельных мыслей нет? |
| Так Вам же уже сказали, скачайте этот пакет и все! |
|
Скачал. Пр попытке установки выдается сообщение, что данная версия несовместима с ранее установленной. И дается ссылка для справки на узел Майкрософт. Там сообщается, что подобное возникает, когда пытаются установить более раннюю версию на более позднюю. В качестве более поздней упоминается 2.0 SP1, у меня, более того, установлена 2.0 SP2. Предлагают предварительно снести SP1, а затем уже поставить этот самый пакет. Как я уже написал, система не дает снести 2.0 SP2, сообщая, что это повлияет на другие программы. Главное, что мне непонятно - почему Традос ругается, что нужен НЕТ версии 2 или более поздний? Ведь он у меня установлен. |
| Подсказали в другом месте установить утилиту для удаления НЕТов: http://blogs.msdn.com/astebner/pages/8904493.aspx. Удалил с ее помощью все НЕТы, поставил версию 2.0 по ссылке GhostLibrarian (большое спасибо!), после чего благополучно встал Synergy. Большое спасибо всем прявившим участие! |
| You need to be logged in to post in the forum |