DictionaryForumContacts

 tarantina

link 3.06.2005 7:41 
Subject: cost associated with the license
Пожалуйста, помогите перевести это предлодение (история банальна - слова понятны, смысл тоже, но вот обьединить...)

Is there a cost associated with this license or would it be subject to the exemptions granted to this project

Заранее огромное спасибо!

 Рудут

link 3.06.2005 7:47 
Необходимо ли будет понести какие-то затраты в связи с (получением) лицензии/нужно ли оплачивать лицензию, или она освобождается от оплаты, как и весь проект/в рамках льгот, предоставленных этому проекту.

ps что-то у меня второй день мысли плохо формулируются по-русски ("затык"), но кажется, мысль я смогла донести? :)

 kanitaf

link 3.06.2005 7:55 
цена установлена в лицензии (является предметом договора) или цена является предметом свободного назначения

PS что-то у нас с Рудут совсем по-разному получилось

 tarantina

link 3.06.2005 8:02 
мысль принята!

 Рудут

link 3.06.2005 8:04 
2 tarantina
lol чья?

 tarantina

link 3.06.2005 8:14 
ва ша! невзирая на затык!

 

You need to be logged in to post in the forum