1) речь о станциях односторонней связи:
The 4001, 4002, and 4003 are IFB Control stations with four, eight, and 12 channels, respectively thus the control stations separate talent feeds per channel plus one stage announce send. The control stations feature two distinct audio sends per IFB channel for interrupt/non-interrupt or multiple program feeds.

Устройства 4001, 4002 и 4003 представляют собой станции управления IFB, работающие на 4, 8 или 12 каналах соответственно, что позволяет распределить подачу сигнала ведущему по каналам... А вот plus one stage announce send и второе предложение мне не понятно.

2)The SAP-612 source assignment panel transforms a basic two-bus intercom system into a six-bus system via convenient slide switches. Provides six input channels and 12 two-channel TW user station strings.

При помощи удобных ползунковых переключателей устройство SAP-612 превращает базовую 2-шинную систему служебной связи в 6-шинную.
Обеспечивает 6 входных каналов и 12 ??? (TW здесь - two-wire). И кто такие strings?

3) The BOP-220 is a 19”, 3RU breakout panel, I/O connector transition assembly.
Устройство BOP-220 представляет собой распределительную панель высотой 3 стойко-места для монтажа I/O переходов - права ли я здесь?

Спасибо!

честно говоря, тема мне не знакомая совсем, посмотрите здесь:

http://www.google.ru/search?q=ПРИОРИТЕТ+РЕЧЕВЫХ+СООБЩЕНИЙ+(IFB+–+Interrupt+Fold+Back)