 |
|
link 2.11.2009 10:15 |
|
Subject: I was in construction, and I was working on a lot of govern¬ment jobs. I was basically struggling through school, and I decided to join the workforce full time. :Помогите, разобраться, пожалуйста.Я работал в строительстве и выполнял много административной работы. В основном я struggling through school, и решил перейти на эту работу по графику полного рабочего дня. |
| Где-то так.... "Я был строителем и работал на многих бюджетных стройках. В школе я учился по большому счету через пень-колоду, вот и решил стать рабочим." |
| а вообще, лучше расширить контекст... может, он все-таки был и не строителем-работягой - а подрядчиком на госзаказах.... другой коленкор... |
|
link 2.11.2009 10:34 |
|
Здесь другого контекста, к сожалению нет. Однако речь идет о негре, и вполне закономерно, что ученье у него не шло. Так что ему прямой путь в работяги. Спасибо! |
| мда... лихо вы... |
|
link 2.11.2009 22:07 |
| Хм... Интересные у вас закономерности, "коллега". Кавычки уберем, когда закономерности изменятся. |
|
Anna-London Расист однако нам попался :) |
| school это скорее вуз здесь |
|
link 3.11.2009 9:39 |
| Fella, "так мы их всех изведем, дорогие товарищи" (с) кажется, Аверченко. :) |
| You need to be logged in to post in the forum |