 |
|
Subject: на время отпуска сохраняется рабочее место на время отпуска за Н сохраняется рабочее место и существующий размер зарплаты
|
| Напр.: Upon his/her return from the holiday NN shall be reemployed on the same terms. |
|
+ consider: NM shall retain his/her employment and pay on return from the holiday/leave/vacation. |
| vacation leave is paid |
|
спасибо, а если, например NM shall retain his/her employment and pay for the period and upon return from the holiday ? я так понимаю, тут имеется в виду, что отпуск оплачивается? т.е. если после возвращения -то на период отпуска как бы отсутствует и зп... |
| ....в оригинале не сказано - оплачиваемый ли это отпуск или нет. сказано, что по возвращении Н. будет предоставлено то же рабочее место с той же зарплатой. |
| аскер, слушайте ОксанаС. |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |