DictionaryForumContacts

 teylora

link 2.11.2009 6:32 
Subject: policy generation
Помогите, пожалуйста, с выражением policy generation

Контекст:
The Management Center for Cisco Security Agents provides various utilities for advanced product
maintenance tasks that extend beyond the administrator configuration and policy generation tasks done through the CSA MC user interface.

Мой перевод:
Management Center для агентов безопасности Cisco предоставляет различные утилиты для выполнения задач расширенного обслуживания продукта, которые выходят за рамки конфигурации программы-администратора, а также задач генерации политик, выполняемых при помщи пользовательского интерфейса CSA MC.

Мне подсказали "политики генерации", хотя, как мне кажется, с точки зрения грамматики, это не подходит. А "генерация политик", по-моему, тоже не совсем то - вроде как они должны быть уже сгенерированы в программе.

Спасибо

 %&$

link 2.11.2009 6:41 
создание нормативной документации?

 Doubtful.Guest

link 2.11.2009 7:26 
Думается, что это все-таки именно генерирование (определение) политик (правил высокого уровня)
как нибудь так

 10-4

link 2.11.2009 12:52 
разработка принципиальных положений

 

You need to be logged in to post in the forum