Очень хотелось бы с вами проконсультироваться по поводу этого предложения для сайта одной компании-производителя роз.

Our sales staff will be pleased to attend you all year round, they will be your eyes in the farm and they will make sure that your flowers receive the special care you deserve.

Мой перевод пока такой:
Сотрудники отдела продаж компании с удовольствием проконсультируют Вас по любым вопросам и примут заказ в любой день года. Они станут Вашими глазами в компании и проследят за надлежащим обращением с заказанными у нас цветами.

Спасибо!