 |
|
Subject: подводная медицина пожалуйста, помогите перевести вторую часть предложения: if a diver breathes pure helium, the normal pressure gradient in lungs is reversed.Заранее спасибо! |
|
При использовании дайвером для дыхания чистого гелия происходит инверсия градиента давления в легких. Неясно только, как это в принципе возможно - без кислорода - никак. |
|
***is reversed*** - инверсия градиента давления? Вы уверены? |
| А что неясно? В норме концентрация кислорода в просвете альвеол выше, нежели в крови (легочных капиллярах), соответственно, градиент давления направлен из просвета альвеол в капилляры. При дыхании чистым гелием концентрация кислорода в альвеолах - 0, в крови - выше, соответственно, направление градиента становится обратным (О2 стремится выйти из крови в альвеолы). |
| Как говорится, without prejudice to anything said above, я все же предлагаю оперировать понятием водолаз, а не дайвер. |
| You need to be logged in to post in the forum |