Перевожу ТУ на строительные леса. Опыта, к сожалению, в области этой у меня немного. Споткнулась о название комплектующей лесов - trim standard. Это тип стойки.

Привожу контекст:

Trim Standard

The trim standard is used to provide a ladder access opening in a bay's guardrail at platform level. It is installed by capturing the C channel at each end of the trim standard into the ledger of the upper and lower working platform. Ledgers are then connected from the trim standard to the adjoining standard forming the guardrail.

Буду очень благодарна за помощь знающим термин людям.

С уважением,
Sicula