 |
|
Subject: Chao Professor of Chemistry - что такое CHAO ??? Может кто-нибудь сталкивался с сабжем? Что есть Chao? Подскажите, пожалуйста.. С огромным спасибо заранее, |
| А это не фамилия, случайно? :) |
| The likeliest it may mean is that this particular professor position (professorship) is funded by a donation made by someone named Chao. This is rather common: rich people donate money to schools in exchange for calling professorships after them in their commemoration (sometimes still during their lifetime). В России нечто подобное есть только с именными стипендиями, но для студентов. Типа, были ленинская, сталинская стипендии... В данном случае это (странновато, конечно) может звучать как "(занимает/занимал) должность профессора химии им. Чао в N-ском университете...". Контекст соответствует? |
|
Спешу поделиться!!! Вот что мне ответил сам обладатель такого звания: Dear Sir, I have a chaired professorship which means that a rich man, named Jim Tour |
| You need to be logged in to post in the forum |