 |
|
Subject: Экономика России прошла нижнюю точку падения производства и кредитования в мае 2009 года fin. Экономика России прошла нижнюю точку падения производства и кредитования в мае 2009 года, а вероятность второй волны кризиса представляется минимальнойДопустим, Russia hit the rock bottom of production decline (the lower point of decline in production) - как сюда включить "и кредитования"? |
|
link 30.10.2009 10:42 |
| The decline in industrial output and new lending hit bottom in Russia in May 2009. |
| ..both in terms of A and B |
|
consider: Russia's economy hit/reached what may be the rock bottom of its production and lending capacity in May 2009 with a low probability of the second wave of crisis to follow. |
| Спасибо! |
|
In Russia, industrial production and lending bottomed out in May 2009... btw, production and lending capacity не то же самое, что "производство и кредитование" |
|
Рудут In this context it is..))) Да, в этот раз забыл про bottom out, it fits snuggly... |
|
it is not, even in this context :-) capacity - это потенциал, а у вас речь идет о реальных показателях |
| **capacity - это потенциал** Я знаю:) |
| You need to be logged in to post in the forum |