 |
|
Subject: прошивать документ Други,Пожалуйста, помогите. Как по-человечески (и при этом по-английски) сказать Заранее благодарен. |
|
link 29.10.2009 23:13 |
| to file the document |
| я отчего-то всегда был уверен, что file - это подшивать его в папку, к делу... Ну или подавать его на регистрацию. Что ли одно и то же слово используется и для прошивания его - как это нотариусы делают: сшить, сзади концы тесемки подклеить и на эту бумажку печать поставить? |
| bound (with a ribbon) and seal |
|
link 29.10.2009 23:43 |
| To bind. To file - это, да, подшивать в папку. |
| хотел сказать bound and sealed document ) |
|
Спасибо, mariamanyashka, Dmitry G, Anna-London! у меня были сомнения насчет bind - уж не скрепкой ли, но if you say so :) Первый мой вопрос на Мультитране, пожалуй, можно считать закрытым. |
| You need to be logged in to post in the forum |