DictionaryForumContacts

 rescator

link 29.10.2009 15:34 
Subject: знак признания и лауреатское звание
За годы проведения этого конкурса, давайте, вдумаемся, 250 тысяч учителей получили знаки признания, получили лауреатские звания.

Сабж? Как бы так покрасивее и по-англ., а?

Заранее спасибо..

 sledopyt

link 29.10.2009 16:18 
что за конкурс? что за знаки?

возможно,
-tokens of appreciation/awards/prizes
-were named competition winners/became award winners/were awarded with honorary titles

 rescator

link 29.10.2009 21:48 
конкурс - учитель года.
Отличные варианты..спасибо..) Про слово - token совсем забыл.

 

You need to be logged in to post in the forum