 |
|
Subject: governments communities societies Перевожу с немецкого на русский. В тексте дана ссылка на источник информации:Несколько авторов и название их общего "труда": Why regionality is an important value in organic agriculture: the case ofthe Netherlands Почему региональность имеет важное значение для органического сельского хозяйства: на примере ситуации в Нидерландах? Поправьте, пожалуйста, если так не годится. Заранее спасибо |
|
link 29.10.2009 14:15 |
|
Так очень даже годится. Можно чуть короче: Почему региональность важна для органического сельского хозяйства: на примере Нидерландов |
| Случился глюк. название темы мое, а содержание нет! )) |
| Интересно, как это возможно? |
|
Мне недавно английский заказчик в инструкции к переводу специально указывал, что перевод organic русским словом "органический" является грубым искажением смысла. Ближайший адекватный перевод - "экологически чистый/ая". |
| You need to be logged in to post in the forum |