 |
|
Subject: средоразделитель Народ, помогите, пожалуйста перевести слово "средоразделитель".Контекст: "Прошу согласовать врезку в манифольдную линию средоразделителей Заранее спасибо! |
| media separator ?? |
|
Тwo-phase separator -- A vessel that separates the well fluids into gas and total liquid. A two-phase separator can be horizontal, vertical or spherical. The liquid (oil, emulsion) leaves the vessel at the bottom through a level-control or dump valve. The gas leaves the vessel at the top, passing through a mist extractor to remove the small liquid droplets in the gas. |
| Спасибо!! Кажется оно ))) |
|
Переверните наоборот средоразделитель - разделитель сред и получите media separator, что в части манометров подтверждается, например, ссылкой: http://www.korvet-jsc.ru/en/Catalogue/Wellheads/wellheads18.html Не поленитесь внести в Мультитран соотв. статью! |
| You need to be logged in to post in the forum |