Помогите, пожалуйста, разобраться со вторым предложением. С первым с горем пополам разобралась. Хотя бы суть...
Речь идет о какой-то мини-камере (фото и видео).
Заранее спасибо.

If the Picture mode is on, the blue indicator is lit. To take a picture, press the button. The yellow indicator blinks once. If you press and hold the button, the camera switches to the Video Recording mode, and the recording starts immediately.

Т.е. я так понимаю, что 6 это переключатель режимов - видео или фото, а 3 - это кнопка включения и вообще управления в боевой ситуации. Т.е. как я (бы) понял, вы нажимаете эту кнопку (3) и устройство включается в режим готовности, при этом загорается желтый светодиод (режим готовности). Следующее нажатие на кнопку (3) включает видеозапись, если переключатель (6) находится в положнии для видозаписи, при этом вместо желтого загорается синий светодиод (идет запись). Еще одно нажатие на кнопку (3) выключает запись, синий светодиод сменяется желтым. И так далее. Чтобы выключить устройство надо нажать на кнопку (3) и удерживать ее нажатой несоколько секунд, после этого все светодиоды гаснут.

Если же переключатель (6) находится в положении для фотографирования, то нажатие кнокпи (3) в режиме готовности (желтый светодиод) будет не включать видеозапись, а вызывать щелкание фота, в этом случае я так понимаю, что синий светодиод загорится на какое-то время, а потом опять сменится желтым, сигнализируя готовность к следующей фотографии.