|
Subject: Фрагменты трех фраз из доверенности Перевела доверенность. Остались три фразы из нее, фрагменты из которых я не понимаю:1. To appear at the Limassol District Land Office and to mortgage the hereunderdescribed property for any amount she thinks proper in favour of the Bank of Cypres Public Company Ltd, I.B.U. to me alone or jointly with others. Представительствовать в земельном управлении Лимассола и закладывать нижеуказанное имущество за любую сумму, которую она сочтет подходящей, в пользу Банка «Bank of Cypres Public Company Ltd.», Отделение Международного Бизнеса, мне одному или совместно с другими. К чему относится конец предложения: "to me alone or jointly with others"? Смысла не улавливаю. 2. To appear at any District Land Office in Cyprus and remove any contract which I have deposited at any time. Представительствовать в любом земельном управлении на Кипре и в любое время ??? 3. To sign the sale and purchase agreement for the purchasing of immovable property in Cyprus, to deposit the above agreement with the Land Registry authority and to sign any other documents in relation to aforementioned property. Подписать договор купли-продажи недвижимого имущества, находящегося на Кипре, ??? и подписать любые другие документы, связанные с упомянутым имуществом.
| 