DictionaryForumContacts

 алант

link 26.10.2009 19:21 
Subject: The primary tocopherol blood carrier protein produced in the liver has a preference for alpha tocoph¬erol over the other tocopherols (only 9 percent of gamma tocopherol 2s carried in that manner). med.
Друзья, помогите разобраться, плииз!
Основная часть токоферола, blood carrier pronein??, продуцируемого в печени, является альфа-токоферолом, (лишь 9 процентов гамма-токоферола переносится таким образом).

 Mirra_Commifora

link 26.10.2009 20:14 
мм... навскидку ...мне кажется, тут несколько иной смысл...
blood carrier protein - это понятно, белок-переносчик (в данном случае, токоферола) в сыворотке крови..
Основная часть (большая часть) белка-переносчика токоферола, синтезируемого в печени, "предпочитает переносить" альфа-токоферол, чем другие его формы (только 9 процентов гамма-токоферола переносится таким образом)..
ну тока чуть-чуть перефразировать, более по-русски (редакторские способности под вечер страдают в большей степени)...

 алант

link 26.10.2009 20:20 
Спасибо!!
Смысл понял, завтра подправлю.

 Alcedo

link 26.10.2009 20:29 
Основной токоферол-транспортный белок крови, вырабатываемый в печени, предпочтительно связывается с альфа-токоферолом (переносит только 9% гамма-токоферола )

 

You need to be logged in to post in the forum