DictionaryForumContacts

 nana1988

link 26.10.2009 12:33 
Subject: owner-managed company
Помогите,пожалуйста, перевести предложение (нужна красивая формулировка,т.к. это - первая, заглавная строка презентации по company profile(то,что перевела я - почему то не очень вдохновляет :((
"....." is an international owner-managed company dedicated to creating successful partnerships.

 ya

link 26.10.2009 14:28 
Вы с русского переводите? оригинал как звучит?

 Supa Traslata

link 27.10.2009 6:26 
...организация/компания, руководит которой/руководством которой занимается/во главе руководства которой стоит ее владелец/главный акционер...

 

You need to be logged in to post in the forum