Тема: заболевания толстого кишечника.
Раздел: физиологический эффект ферментируемой клетчатки на кишечник.
Редактирую таблицу -
первая колонка: тип клетчатки - клетчатка со средней усвояемостью и плохо усвояемая (ферментируемая) клетчатка

вторая колонка: эффект клетчатки - клетчатка со средней усвояемостью усиливает нагрузку на толстый отдел кишечника (...increase colonic weight) - верный ли перевод???
Низкая вероятность развития криптита и растяжения слизистой оболочки (have a low incidence of cryptitis and mucus distention - верно ли???) или растяжение слизи? какой слизи? в тексте под таблицей объяснения этого нет.
Плохо усвояемая (ферментируемая) клетчатка - decrease colonic weight - ослабляет нагрузку на толстый отдел кишечника

Заранее спасибо за помощь!

По поводу colonic weight: здесь нужен контекст, поскольку это можно перевести и как "пищеварительная нагрузка на толстый кишечник" (скорее всего), так и "масса кишечника"; оба варианта справедливы, поэтому их нужно увязать с основной мыслью текста.

Единственное, что не понятно: ферментируемая клетчатка должна, теоретически, хорошо усваиваться.

контекста больше нет, т.к. это таблица с кратким изложением

плохо усвояемая = плохо ферментируемая = почти неусвояемая :)
она ухудшает работу кишечника, насколько я это себе представляю.