DictionaryForumContacts

 susekin

link 23.10.2009 18:23 
Subject: portentousness
Кто знает, какое русское слово ближе всего к portentousness (речь идет о тоне высказывания)?
Заранее всем спасибо.

 2eastman

link 23.10.2009 19:28 
Если не хотите давать контекст, поищите вариант сами, отталкиваясь от
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=portentous

 susekin

link 24.10.2009 0:49 
Спасибо за совет, но до меня дошло, что portentousness - это "напыщенность" (о тоне писателя).

 

You need to be logged in to post in the forum